負責軟體、遊戲或網站內容翻譯、文化調適與測試，協調譯者與工程師，管理詞彙表與翻譯記憶庫，確保多語版本同步上線。
語言、翻譯、國際化相關科系為主，英語能力達 TOEIC 900 以上，加分項目包括 TAUS 本地化認證、PMP 或 SDL Trados 原廠證書。
三年以下經驗年薪約 70–90 萬；五年以上可達 120 萬，主管職上看 150 萬，遊戲與區塊鏈產業通常提供更高薪資與分紅。
可從譯者轉任專案負責人，再晉升為本地化經理、產品國際化總監，或跨足產品管理、行銷策略，甚至派駐海外總部擔任全球在地化主管。
除了雙語流利，需具備跨文化溝通、專案管理與數據思維，熟悉 CAT、TMS 工具，並能快速學習新技術，保持彈性與細節敏感度。
